en TAKING YOUR DOG’S MEASUREMENTS AND ADJUSTING IDC® POWERHARNESSES AND K9® HARNESSES CORRECTLY
de DIE KORREKTE ABMESSUNG UND EINSTELLUNG DER IDC® UND K9® HUNDEGESCHIRRE
hu HELYES MÉRETVÉTEL ÉS HÁMBEÁLLÍTÁS
nl JUISTE MAATNAME EN INSTELLING VAN DE HONDENHARNASSEN IDC® EN K9®
it MISURAZIONE E REGOLAZIONE CORRETTA DELLE PETTORINE IDC® E K9® PER CANI PERCHÉ È
es CON TALLA ADECUADA Y ADAPTACIÓN A LOS ARNESES IDC® Y K9®
fr PRISE DES MESURES ET RÉGLAGE CORRECT DU HARNAIS CONCERNANT LES HARNAIS POUR CHIENS IDC® ET K9®
sr PRAVILNO ODREĐIVANJE MERE I PODEŠAVANJE POJASA ZA IDC® POWER POJASEVE I K9® POJASEVE ZA PSE
sl PRAVILNO UGOTAVLJANJE MERE IN NASTAVLJANJE OPRSNICE ZA IDC® POWER OPRSNICE IN K9® OPRSNICE ZA PSE
sk SPRÁVNE BRANIE MIERY A NASTAVENIE POSTROJA PRE POSTROJE IDC® POWER A POSTROJE K9®
ru ПРАВИЛЬНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА И РЕГУЛИРОВКА ШЛЕЕК ДЛЯ ШЛЕЕК IDC® POWER И K9®
ro LUAREA CORECTĂ A MĂSURII ȘI AJUSTAREA HAMULUI PENTRU HAMURI CANINE IDC® POWER ȘI HAMURILE PENTRU CÂINI K9®
pl PRAWIDŁOWE POBRANIE ROZMIARU I NASTAWIENIE UPRZĘŻY DO UPRZĘŻY POWER IDC® I UPRZĘŻY DLA PSÓW K9®
lt TEISINGAS IŠMATAVIMAS IR PETNEŠŲ SUREGULIAVIMAS „IDC® POWER” IR „K9®” ŠUNŲ PETNEŠOMS
kr 올바른⯑치수재기와 애견⯑가슴줄⯑착용 IDC® 파워⯑애견⯑가슴줄과 K9® 애견⯑가슴줄⯑착용
jp ハーネスの正しいサイズの測り方とハーネスの設定 IDC® パワーハーネスとK9® 犬用ハーネス
hr PRAVILAN ODABIR VELIČINE I POSTAVLJANJE OPRSNICE ZA OPRSNICE IDC® POWER I PSEĆE OPRSNICE K9®
dk DEN RIGTIGE MÅDE AT TAGE MÅL OG INDSTILLE SELETØJET PÅ TIL IDC® POWER SELETØJ OG K9® SELETØJ TIL HUNDE
cn 测量你的狗狗 并正确调节IDC®和K9®胸背带
ae أخذ القياس الصحيح لسرج الكلب في حالة أسراج باور IDC والاسراج من نوع ك-9
pt MEDIÇÃO CORRETA DO TAMANHO E AJUSTE DOS ARREIOS PARA ARREIOS POWER IDC® E ARREIOS PARA CÃES K9®
se ATT VÄLJA RÄTT STORLEK OCH STÄLLA IN SELE IDC® POWERSELE OCH K9® HUNDSELE
tr TAM ÖLÇÜLERİN ALINMASI VE BOYUNUN AYARLANMASI IDC® POWER YELEKLİ TASMALARI İÇİN VE K9® KÖPEK YELEKLİ TASMA İÇİN
no RIKTIG MÅTE Å TA MÅL OG TILPASSE SELESELETØYET PÅ. FOR IDC® POWERSELER OG K9® HUNDESELER
il תומתרב שומישל הנוכנ המאתהו בלכה תדידמ
gr ΣΩΣΤΗ ΛΗΨΗ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΑΜΑΡΙΟΥ
bg ПРАВИЛНО ВЗЕМАНЕ НА МЯРКА И НАПАСВАНЕ
fi OIKEA MITTAUS JA VALJAIDEN SÄÄTÖ IDC® POWERVALJAISIIN JA K9® KOIRANVALJAISIIN